-
1 bei
bei I. präp (Dat) 1. при, до, у; близко до (място); 2. през (време на), при (време); 3. при, в (условие, състояние); 4. въпреки, при (отстъпка); 5. (уверение, клетва); 6. като рекция при глаголи; bei Paris близо до Париж; bei uns zu Hause у нас вкъщи; jmdn. bei der Hand nehmen хващам някого за ръка; kein Geld bei sich (Dat) haben нямам пари у себе си; etw. (Akk) bei der Hand haben имам нещо подръка; ein Konto bei der Bank haben имам сметка в банката; bei unserer Abreise при тръгването ни; bei schönem Wetter при добро време; bei Gelegenheit при случай; beim besten Willen kann ich das nicht machen въпреки голямото си желание не мога да го направя; bei meiner Ehre! кълна се в честта си!; sich bei jmdm. entschuldigen извинявам се на някого; sich bei jmdm. erkundigen осведомявам се от някого. II. bei- сравнително продуктивна представ ка в немския език, която в комбинация с глаголи означава: 1. прибавяне към нещо, срв. beifügen, beiheften, beimischen...; 2. присъствие в нещо, срв. beiwohnen, beistehen...* * *prp D (wо) при, до, у: die Schlacht = битката при Плевен; er wohnt = uns то живее при, у нас; das Buch ist = mir книгата е у мене; = Wasow heiЯt es so у Вазов е така; sie nimmt Stunden = ihm тя взема уроци от него; = der Hand fьhren водя за ръка; = der Hand sein съм под ръка; =т Namen nennen наричам по име; = Tag und Nacht денем и нощем; = weitem mehr много повече; = Tische sitzen обядвам, вечерям.
См. также в других словарях:
Schlacht bei Paris — Teil von: Befreiungskriege Aufstellung der Truppen … Deutsch Wikipedia
Paris Saint-Germain — Paris SG Voller Name Paris Saint Germain Football Club Gegründet 1970 Stadion Prinzenparkstadion … Deutsch Wikipedia
Paris Saint-Germain FC — Paris SG Voller Name Paris Saint Germain Football Club Gegründet 1970 Stadion Prinzenparkstadion … Deutsch Wikipedia
Paris (Texas) — Paris Lage von Paris in Texas Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
bei — Präp; mit Dat; 1 verwendet zur Bezeichnung der räumlichen Nähe zu jemandem / etwas ≈ in der Nähe von: Der Kiosk ist direkt / gleich beim (= bei dem) Bahnhof; Versailles liegt bei Paris; Wir treffen uns beim Rathaus 2 verwendet, um auszudrücken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Friedhof Saint-Ouen bei Paris — Haupteingang des Friedhofs Der Friedhof Saint Ouen (Cimetière parisien de Saint Ouen) ist ein Friedhof nördlich von Montmartre in Saint Ouen nahe Paris, Frankreich. Er besteht aus einem alten und einem neuen Teil. Der ältere Teil wurde 1860 in… … Deutsch Wikipedia
Paris Charles de Gaulle — Aéroport Paris Charles de Gaulle … Deutsch Wikipedia
Paris — Hauptstadt von Frankreich; Stadt der Liebe (umgangssprachlich); Lichterstadt (umgangssprachlich); Paname (umgangssprachlich) * * * Pa|ris : Hauptstadt Frankreichs. * * * I … Universal-Lexikon
Paris-Nizza 2006 — Endstand nach der 7. Etappe Sieger Floyd Landis 31:54:41 h (39,995 km/h) Zweiter Francisco Vila + 0:09 min Dritter Antonio Colom + 1:05 min … Deutsch Wikipedia
Paris–Nizza 2006 — Endstand nach der 7. Etappe Sieger Floyd Landis 31:54:41 h (39,995 km/h) Zweiter Francisco Vila + 0:09 min Dritter Antonio Colom … Deutsch Wikipedia
Paris-Brest-Paris (Audax) — Der Audax Paris–Brest–Paris (PBP) ist ein 1200 km langer Fahrradmarathon, der gemäß den Audax Regeln im geschlossenen Verband gefahren wird. Start und Ziel sind bei Paris, der Wendepunkt ist in der am Atlantik gelegenen, nordwestfranzösischen… … Deutsch Wikipedia
